...it's only a rehearsal, credits

Choreographer: Ina Christel Johannessen
Dancers: Line Tørmoen, Dimitri Jourde
Set and light design: Jens Sethzman
Music: Murcof
Text: Ovid
Produced by: zero visibility corp.
Production manager: Cathe Sjøblom
Photo: Erik Berg
Supported by: Norwegian Council for Cultural Affairs

Schedule: ...it's only a rehearsal

Previous dates:

2011:
16.04.11            fabrik Potsdam, Potsdam, Germany
17.04.11            fabrik Potsdam, Potsdam, Germany

2010:
17.11.10            CINARS 2010, Canada

2009:
25.04.09            Fougeres, France
27.04.09            Theatre de l`hotel de ville a Saint Barthelemy, France
28.04.09            ONYX / La Carriere, Nantes, France
30.04.09            Piemont Oloronais, France
05.05.09            Scene nationale de petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan, France
06.05.09            Scene nationale de petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan, France
12.05.09            Le bateau feu scene Nationale Dunkerque, France
13.05.09            Le bateau feu scene Nationale Dunkerque, France
15.05.09            Espace culturele Saint Genis Laval, Lyon, France
18.05.09            Theatre en Dracienie, Draguignan, France
22.05.09            Pole-Sud Nouvelles 2009,Stassbourg, France
27.05.09            Ville de Saint-Quentin (Picardie), France
29.05.09            l`Onde, espace culturel, Paris, France
17.10.09            Freiburg TanzFestival, E-Werk, Freiburg, Germany
18.10.09            Freiburg TanzFestival, E-Werk, Freiburg, Germany
03.11.09            Théâtre Silvia Monfort, Paris, France
04.11.09            Théâtre Silvia Monfort, Paris, France
23.11.09            La Comédie de Caen, Théâtre des Cordes, Caen, France
24.11.09            La Comédie de Caen, Théâtre des Cordes, Caen, France

2007:
07.02.07             Harbor Front Centre, Toronto, Canada
08.02.07             Harbor Front Centre, Toronto, Canada
09.02.07             Harbor Front Centre, Toronto, Canada
10.02.07             Harbor Front Centre, Toronto, Canada
02.03.07             Les Hivernales, Avignon, France
06.03.07             Yorkshire Dance, The Carriageworks Theatre, Leeds, United Kingdom
22.03.07             Mousonturm, Frankfurt, Germany
23.03.07             Mousonturm, Frankfurt, Germany
24.03.07             Mousonturm, Frankfurt, Germany
27.03.07             Condition Publique, Roubaix, France
27.04.07             Ciné Teatro, Torres Vedreas, Portugal
04.05.07             Teatro Viriato, Viseu, Portugal
05.05.07             Teatro Viriato, Viseu, Portugal
12.07.07             Hivernal, Avignon Festival, France
13.07.07             Hivernal, Avignon Festival, France
14.07.07             Hivernal, Avignon Festival, France
15.07.07             Hivernal, Avignon Festival, France
18.07.07             Hivernal, Avignon Festival, France
19.07.07             Hivernal, Avignon Festival, Franc
20.07.07             Hivernal, Avignon Festival, France
21.07.07             Hivernal, Avignon Festival, France
18.08.07             Noorderzoon Festival, Grand Theatre Groningen, Holland
19.08.07             Noorderzoon Festival, Grand Theatre Groningen, Holland
02.09.07             Tanztheater International Hannover, Ballhofeins Hannover, Germany
08.12.07             Concertgebouw Brugge, Belgium
09.12.07             Concertgebouw Brugge, Belgium

2006:
01.04.06             Teatro Garcia Regende, Evora Portugal
04.11.06             Dansens Hus Oslo, Norway
07.11.06             GRAN Teater for Dans, Århus Denmark
08.11.06             GRAN Teater for Dans, Århus Denmark
09.11.06             GRAN Teater for Dans, Århus Denmark
11.11.06             Festival Mez de Danza, Sevilla Spain
12.11.06             Festival Mez de Danza, Sevilla Spain
25.11.06             Oldenburgh Stattheater, Oldenburgh Tyskland

2005:
02.03.05             Kiasma Helsinki, Finland
03.03.05             Kiasma Helsinki, Finland
05.03.05             Kanuti Gildi Saal Tallin Estland
06.03.05             Kanuti Gildi Saal Tallin Estland
07.03.05             artist talk m/ Ina Christel Johannessen
09.03.05             Tanz Bremen, Schauspielhaus Bremen, Germany
11.03.05             Theatre des Salins Martigue, France
25.03.05             Theatre La Pasarelleil Gap France
26.03.05             Theatre La Pasarelleil Gap France
10.06.05             The Place, Navigation Festival, London, England
11.06.05             The Place, Navigation Festival, London, England
19.06.05             Kuopio Festival, Kuopio, Finland
20.06.05             Kuopio Festival, Kuopio, Finland
01.11.05             Sydney Opera House, Australia
02.11.05             Sydney Opera House, Australia
03.11.05             Sydney Opera House, Australia
04.11.05             Sydney Opera House, Australia
05.11.05             Sydney Opera House, Australia
08.11.05             Sydney Opera House, Australia
09.11.05             Sydney Opera House, Australia
10.11.05             Sydney Opera House, Australia
11.11.05             Sydney Opera House, Australia
12.11.05             Sydney Opera House, Australia
30.11.05             PS 122, New York
01.12.05             PS 122, New York

2004:
10.03.04             Prøvesalen, Det Norske Teatret, Oslo Norway
11.03.04             Prøvesalen, Det Norske Teatret, Oslo Norway
12.03.04             Prøvesalen, Det Norske Teatret, Oslo Norway
13.03.04             Prøvesalen, Det Norske Teatret, Oslo Norway
18.03.04             Art Danse Bourgogne Dijon, France
22.05.04             14.Tanztage Potsdam, Germany
18.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
19.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
20.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
21.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
22.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
23.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
25.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
26.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
27.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
28.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
29.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
30.08.04             St.Stephen, Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland
15.10.04             Dansens Hus Stockholm, Sweden
16.10.04             Dansens Hus Stockholm, Sweden
18.10.04             Linköping, Sweden
20.10.04             Jönköping, Sweden
22.10.04             Gävle, Sweden
24.10.04             Arvika, Sweden
29.10.04             Riksteatret Nydalen, Oslo Norway
15.11.04             Norwegian tour 21 performances/21city
18.12.04             last performance with Riksteateret

2003:
28.02.03             Scenehuset, Oslo Norway (premier)
01.03.03             Scenehuset, Oslo
02.03.03             Scenehuset, Oslo
04.03.03             Scenehuset, Oslo
06.09.03             BIT/Teatergarasjen, Bergen, Norway
07.09.03             BIT/Teatergarasjen, Bergen, Norway

Text on the performance by Siren Leirvåg

...it’s only a rehearsal was first presented at Scenehuset in Oslo 28. February and 1.-4. March 2003. The performmance by Ina Christel Johannessen and Jens Sethzman, and the dancers Line Tørmoen og Dimitri Jourde, was quickly taken up by stages both in Norway and abroad.

Actaeon's dogs - Ovid, Metamorphoses

The hero fled, and even as he ran, marvelled to find himself so swift. When he glimpsed his face and his horns, reflected in the water, he tried to say "Alas!" but no word came. He groaned - that was all the voice he had - and tears ran down his changed cheeks.